Gen 43:1-14 | NBLA | STEP | El hambre iba agravándose en la tierra .

Genesis 43:1-14

Los hermanos de José regresan a Egipto

1 El hambre iba agravándose en la tierra ^a. 2 Y cuando acabaron de comer el grano que habían traído de Egipto, su padre les dijo: «Vuelvan allá y cómprennos un poco de alimento».

3 Pero Judá le respondió: «Aquel ^{▼▼Lit. El.} hombre claramente nos advirtió ^{▼▼Lit. testificó.}: “No verán mi rostro si su hermano no está con ustedes ^d”. 4 »Si envías a nuestro hermano con nosotros, descenderemos y compraremos alimento. 5 »Pero si no lo envías, no descenderemos. Porque el hombre nos dijo: “No verán mi rostro si su hermano no está con ustedes”».

6 Entonces Israel respondió: «¿Por qué me han tratado tan mal, informando ^{▼▼Lit. al informar.} al hombre que tenían un hermano más?». 7 Pero ellos dijeron: «El hombre nos preguntó específicamente acerca de nosotros y nuestros familiares, diciendo: “¿Vive aún su padre? ¿Tienen otro hermano?”. Y nosotros contestamos sus preguntas ^{▼▼Lit. le informamos conforme a estas palabras.
,} ^g. ¿Acaso podíamos nosotros saber que él diría: “Traigan ^{▼▼Lit. Desciendan.} a su hermano”?».

8 Y Judá dijo a su padre Israel: «Envía al muchacho conmigo. Nos levantaremos e iremos, para que vivamos y no perezcamos ⁱ, tanto nosotros como tú y nuestros pequeños. 9 »Yo me haré responsable ^{▼▼Lit. fiador.} de él. De mi mano lo demandarás. Si yo no te lo vuelvo a traer ^{▼▼Lit. traigo.
,} ^l y lo pongo delante de ti, que lleve yo la culpa para siempre delante de ti ^{▼▼Lit. habré pecado delante de ti todos los días.}. 10 »Porque si no hubiéramos perdido tiempo, sin duda ya habríamos regresado por segunda vez».

11 Entonces su padre Israel les dijo: «Si así tiene que ser, hagan esto: tomen de los mejores productos de la tierra en sus vasijas, y lleven a aquel ^{▼▼Lit. y bajen al.} hombre como presente ^o un poco de bálsamo y un poco de miel, resina aromática ^p y mirra, nueces y almendras. 12 »Y tomen doble cantidad de dinero en su mano, y lleven de nuevo en su mano el dinero que fue devuelto en la boca de sus costales ^q. Tal vez fue un error. 13 »Tomen también a su hermano, levántense y vuelvan a aquel ^{▼▼Lit. al.} hombre. 14 »Que el Dios Todopoderoso ^{▼▼Heb. El Shaddai.
,} ^t les conceda misericordia ante aquel ^{▼▼Lit. ante los ojos del.} hombre ^v para que ponga en libertad a su otro hermano ^w y a Benjamín. En cuanto a mí, si he de ser privado de mis hijos ^x, que así sea ^{▼▼Lit. privado sea.}».